Supermarket flowers
Ed sheeran
?
I took the supermarket flowers from the windowsill
从窗台上拿下超市买来的花
I threw the day old tea from the cup
把杯子里剩下的茶倒掉
Packed up the photo album Matthew had made
合上相册，这个相册是Mattew自己制作的
Memories of a life that's been loved
回忆里的岁月都是被爱包围的记忆
Took the get well soon cards and stuffed animals
取下“祝福卡”和那种里面填充的动物玩具
Poured the old ginger been down the sink
把老姜啤酒倒进水槽
Dad always told me, "Don't you cry when you're down"
爸爸总是告诉我，失意的时候不要哭
But mum, there's a tear every time that I blink
可是妈妈，我每次眨眼都会掉眼泪啊
Oh I'm in pieces, it's tearing me up, but I know
哦。我感觉身体被撕裂般痛楚，但是我知道
A heart that's broke is a heart that's been loved
这颗破碎的心是曾经被深爱的心啊
So I'll sing Hallelujah
所以我会唱着哈利路亚
You were an angel in the shape of my mum
你是以我妈妈的样子出现的天使
When I fell down you'd be there holding me up
每次我跌倒你都扶起我
Spread your wings as you go
And when God takes you back we'll say Hallelujah
You're home
当上帝召唤你回去的时候，
请张开翅膀吧，
我们会为你高唱颂歌 ，
你回家了。
I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
我抖松枕头，收拾好床铺，把椅子都摞起来
Folded your nightgowns neatly in a case
把你的睡袍叠的整整齐齐
John says he'd drive then put his hand on my cheek
John说他来开车，然后把手放在我脸颊
And wiped a tear from the side of my face
把我脸旁的泪水擦掉
I hope that I see the world as you did cause I know
我希望看到的世界是你曾经看到的那样
A life with love is a life that's been lived
充满爱的生活才算是真正的活过
So I'll sing Hallelujah
所以我会唱着哈利路亚
You were an angel in the shape of my mum
你是以我妈妈的样子出现的天使
When I fell down you'd be there holding me up
每次我跌倒你都扶起我
Spread your wings as you go
And when God takes you back we'll say Hallelujah
You're home
当上帝召唤你回去的时候，
请张开翅膀吧，
我们会为你高唱颂歌 ，
你回家了。
Ed Sheeran是英国新生代歌手,E哥最爱的歌手!!（所以E哥才叫E哥！羞羞...+.+）
《Supermarket Flowers》收录在他 2017年新专辑《÷ (Deluxe)》中的第12首。
一首本来是写给ED去世的外婆的挽歌，不打算对外公布，怕伤了外公的心，结果外公在葬礼上听到后，告诉ED,你一定要让这首歌给更多的人听到....
It‘s all for nothing if you
don‘t have freedom.
的翻译！
格式为
句子出自电影《功夫熊猫》》
大意为
往往在逃避命运的路上，
却与之又不期而遇。
▼
One meets its destiny on
the road he takes to avoid it.
命运如斯，避之不及
@张守一
- THE END -
