文末有彩蛋
说实话，我真没读懂这家便利店的英文名字。
这家位于锦泰花园的无人便利店，汕头首家。名字叫x-spatium，倒不是很拗口，就是不知道怎么读…
好学的大叔问了一下度娘，哦，一开始就点到了图片，跳出来的竟是一个漂亮美女，旁边小伙伴喊起来，“朴！宝！英！”…
韩国人？韩国人不是个个都长得一样吗？
不重要！细细看了一下搜索路径，原来这个朴宝英姐姐的经纪人公司就叫“fides spatium”，好吧，反正我也不认识…
以下为严肃科普内容：
spatium，就是空间的意思。
…
…
…
嗯？对！就这么多。
懂英文的波波跳出来说，你别骗我英文没过四级，“空间”明明就是“space”！！！
无奈，大叔只好截图，以说明spatium和space不是同一个空间，但都是空间，空间和空间还是不一样的…
spatium是间隙的空间，space是物理空间，假如你翻译成语“庖丁解牛”，你翻译即使用“pao ding jie niu”，也不能用“space”，最好是讲“spatium”。
况且，“spatium”是一个拉丁文…
果然，上至中文下至英文，许多常见词汇已不足以满足中国人的想象力了，毕竟创业人数太多，词汇太少。
就像大家都知道老公王思聪很有钱，就是不知道他的公司原来叫“普思资本”——作为潮汕人一定不会取的公司名—而英文"Prometheus" 竟然来自希腊语"Προμηθε??"，真是有“先见之明”啊，完全是老公风格。
言归正传，那么现在这个“x-spatium”的潮汕话应该怎么读，告诉我告诉我告诉我！！！
我是来看评论的...
----------------------------------
最后再严肃一下，无人便利店必然是趋势，但就像猎云网最近的一篇文章说的，“有人没人不是最重要的，最终的制胜点是要看顾客体验与服务功能。
但显然，在这一方面，目前便利店的服务体验还无法赶上夫妻店、711、全时等，尤其是餐饮服务方面的便利，很少有无人便利店能达到。
汕头湾财经群｜数据所长（CHAOJIA1230）
