作者/Author：Leslie Ruskin
摄影/Photographer：Leslie Ruskin
菜品配送现在已经成为一种风靡全球的生活时尚。指定菜品及所需配料按精准比例装箱，打包快递到顾客的家中，包裹通常当日可达。
新味（https://www.XinWeiCook.com）的创意就建立这一风行的网购快递服务基础上，顾客们可以参考网站上色泽诱人的图片与描述来在线订购纯西式料理的美味大餐。在每道菜品中都配有调制好的酱汁、切好的天然净菜、清洗好的生肉等，这些配料被独立包装，统一包裹最后放入纸箱。同时在纸箱内还放入了细致的烹饪指南，都是上海知名西餐厅设计的原创菜品，而且每一步都配上了彩色照片。
XinWeiCook (https://www.XinWeiCook.com) is a convenient, new way of bringing home cooking with high quality ingredients to your busy, modern-day family's dinner table. Their new concept builds upon today's already popular on-line grocery delivery service by conveniently combining the correct portions of all of the ingredients needed for some particular dish into one convenient cardboard box that is delivered timely to your door. More specifically, XinWeiCook offers customers a way to shop on their website for delicious meals according to colorful pictures and deions. Then the ingredients for each ordered dish are collected, prepared, and boxed together to be delivered to the customer's home, usually within the same day. For each dish, ready-prepared sauces, raw washed and sliced veggies, cleaned raw meats, etc. are neatly, individually packaged, and combined together into a cardboard box. Sufficiently detailed instructions, including color photos of each step in the cooking process, are also included.
我们烹饪的首道菜品是新鲜脆爽的田园蔬菜色拉配意大利芝士鸡胸。我们使用天然绿色鸡蛋与面粉来包裹鲜嫩的鸡胸，油炸后摆在脆爽的生菜、樱桃番茄之上，使用意式酸黄瓜、番茄干和橄榄油、进口优质意式帕玛森芝士末搅拌均匀。最后滴上风味浓郁的雪梨油醋汁，瞧！一道美味健康的菜品就新鲜出炉了，它足够两人享用，拥有纯正意大利风味。
We started out our first XinWeiCook meal with their fresh and crunchy Green Salad and Italian Cheese Chicken. We used the enclosed egg and flour to coat the fresh chicken breast strips, fry them up, and then lay them on top of the crunchy fresh lettuce, cherry tomatoes, and assorted Italian vinaigretted cucumbers, sun-dried tomato, and olives, quality imported grated Italian parmesan cheese. After lastly drizzling their flavorful, zesty sherry vinaigrette dressing atop of the above, we, voila, had prepared a tasty, healthy bowl of goodness with enough to share for two with real Italian flavors.
我们的主菜是低温慢煮鳕鱼配紫薯慕斯。这道略显复杂的菜品制作过程中的所有困难麻烦已经都被处理过了。我们只需要执行最后一步，快速简单的烹饪与重新加热。首先，我们使用封闭塑料容器中的黄油、盐与胡椒来翻炒蔬菜。接下来将已经被清洗过并用美味柠檬与香料慢火烹饪好的大块鳕鱼从独立塑料包装中取出，平底锅加热后倒入橄榄油，放入鳕鱼。甚至橄榄油也按适当比例被方便地装入独立的迷你塑料包装中。小火煎制直至鱼肉外焦里嫩。按指南中的说明进行装盘后，最后从独立塑料包装中取出已调制好的新鲜美味的香蒜酱淋到菜品之上。鳕鱼的柑橘与香草味道与香蒜酱的香味浑然天成，伴随着蔬菜那新鲜爽脆的口感，再加上香糯微甜、色彩鲜艳的紫薯慕斯，使这道菜极其诱人。
We next cooked up our Sous-vide Cod with Mashed Purple Potato main course. This slightly more complicated dish comes with all of the difficult, messy work already taken care of. We just needed to take care of the last minute tasks of quick, simple cooking and reheating. We first blanched and stir-fried the veggies using the enclosed plastic containers of butter and salt and pepper. We next removed the generous portions of cod, already cleaned and slow-cooked in delicious lemon and herb marinade, from their individual plastic bags and placed in the pre-heated and oiled frying pan. Even the right portion of olive oil is conveniently provided in its own, individual mini plastic container. We pan-fried the generous fillets just right to create a crunchy skin with moist tasty meat inside. After trying to plate the dish as is shown in the directions, we lastly drizzled atop the dish the enclosed, pre-mixed, and very tasty, fresh pesto sauce from its plastic container. The citrus and herb flavors of the cod and the many tastes from the pesto complimented the fresh tastes and crunch of the mixed veggies and the soft, slightly sweet tastes of the colorful and comforting mashed purple potatoes.
为了使鳕鱼大餐有个完美的闭幕，我们制作了法式洋葱培根土豆汤。这道菜品包括各类切好的新鲜净菜，包括小土豆、洋葱、培根以及一小罐黄油。烹饪过程极其简单，只需将土豆煮至软烂，之后将黄油、培根和洋葱快速放入平底锅中加热。我很高兴的是即使是洋葱也是预切好的，这意味着我们不需要在切洋葱时流泪了。这道可口而简单的辅菜带有土豆的浓香和黄油、培根与洋葱煎制后的焦香味道。
Completing the cod dinner is a generous accompanying portion of French Onion Bacon Potato. The dish comes complete with bags of washed and sliced fresh baby potatoes, sliced onions, strips of bacon, and another small tub of butter. Cooking was as simple as giving the potatoes a quick boil until soft and then a quick pan saut with the butter, bacon, and onions. I was very glad that even the onions are pre-sliced, which meant that we didn't need to worry about crying from cutting the onions. The result of preparing this simple dish was a tasty side that boasted an abundant potato taste with smoky flavors from the saut ed buttery bacon and onions.
除了鳕鱼大餐，我们也烹饪了一道日式牛肉丼。与鳕鱼一样，这道新味菜品中的也使用了优质牛肉：150克鲜嫩多汁的肉眼牛排。在使用封闭独立包装的橄榄油倒入平底锅，将牛排放入两面煎制，之后将切好的新鲜秋葵煎制金黄色，之后从照烧汁从塑料包装中取出，小火加热至酱汁略稠。在以上步骤全部完成之后，由新味精选的泰国香米也已经在我的电饭煲中变成了香甜的米饭。令我们惊喜的是，将牛肉切片摆于米饭之上，将秋葵摆于肉旁，将葱丝点缀其上，最后浇上酱汁，我们的牛肉丼成品简直与菜单上的参考图片一模一样。
In addition to the Cod dinner set meal, we also cooked up an order ofthe Gyudon Beef Rice Bowl. As with the cod, the quality of the meat included in this XinWeiCook meal was very high: 150 grams of very delicious and tender rib eye steak. After a quick stir-fry of the beef slices using a separate enclosed plastic bottle of olive oil, and then browning the sliced fresh okra, we then slowly heated up and thickened the Teriyaki sauce from its plastic pack. By the time all of these steps were complete, the included tasty Thai jasmine rice, chosen by XinWeiCook for that extra touch of quality, had also just finished cooking in my rice cooker. We felt satisfied that, after laying the beef on top of the rice, then spreading out the cooked okra and shredded scallion over the beef, and pouring the sauce over the whole, our rendition of the Gyudon looked almost similar to the recipe's reference picture.
总之，对于那些生活极其忙碌的人来说，这种创造性的配餐方法是非常便利的，而且价格合理、配料优质。此外，我确信即使您没有什么烹饪经验，但凭着一点点艺术天性，您也能够使菜品像图片上那样诱人。由于这些用完的塑料袋、瓶和容器会对环境造成影响，我唯一不确定的是我个人是否已经准备好以环境为代价来享受这些产品带来的便利。
All in all, for those with very busy lives, I think that there can be a place for this evolutionary way of bringing fresh, hot, tasty, and reasonably priced meals comprised from quality ingredients to the dinner table. Furthermore, I'm confident that, with a little experience, or some artistic flair, most customers' plates will look a lot more attractive than ours. I'm just not sure that I'm personally ready to sacrifice the environmental impact of all of the empty plastic bags, bottles, and containers enclosed in each cardboard box for the sake of the extra convenience gained.
联系人：customer@xinweicook.com
Contact: customer@xinweicook.com
电话：021-54856295
Tel: 021-54856295
------------------------------------------------------------------------
欢迎访问官方网站“最美食”（zui.ms） 全球域名最短的美食网站
微信公众号“Bestfood 美食中国”公共微信号（ BFIC888）和同名新浪微博
“最美食”是国内首家中英文美食网站，致力于创建链接食客、餐厅和数字媒体的内容网络和生态系统，为热爱美食人士带来非凡的体验和乐趣。目前我们已经采访了1000多家餐厅，美食评论与80多万多美食订阅用户分享。欢迎上海、北京、广州的特色餐厅和酒店邀请我们的美食作者到贵店试菜采访，也欢迎您向我们推荐您心仪的餐厅，推荐时请提供联系人和联系方式。敬请垂询：bestfoodinchina@163.com,或微信：simonxinpan。
BFIC推出广告位啦！赞助美食采访，获得百万围观！速度联系微信或QQ：32855701
